Cum să activați sau să dezactivați subtitrările pe YouTube TV

YouTube oferă spectatorilor mai multe funcții de accesibilitate pentru a le îmbunătăți experiența de vizionare. Două dintre acestea sunt subtitrări și subtitrări. Odată cu progresele recente ale tehnologiei de învățare AI, tot mai multe videoclipuri vă oferă opțiunea de a vă subtitra videoclipurile.

Această accesibilitate a fost transmisă și pe YouTube TV, platforma de streaming oferind subtitrări într-o varietate de limbi, formatate după bunul plac. Acest articol vă va ghida prin activarea subtitrarilor YouTube TV, indiferent de platformă.

Activarea și dezactivarea subtitrarilor în funcție de platformă

Ca serviciu de streaming, YouTube TV este obligat prin lege să ofere spectatorilor acces la subtitrări. Acest lucru oferă acces ușor pentru telespectatorii cu deficiențe de auz. Atât acestea, cât și subtitrarile pot fi, de asemenea, utile atunci când vizionați emisiuni într-un loc zgomotos. Este necesar să știți cum să le activați.

Din fericire, subtitrările YouTube TV nu sunt niciodată prea departe de acces pe orice dispozitiv de vizionare. Jucătorul face ca pornirea și dezactivarea lor să fie foarte simplă. Totuși, dacă trebuie să-ți schimbi limba subtitrarilor, va trebui să urmezi câțiva pași. Iată o detaliere despre cum să faceți ambele pentru toate platformele majore.

Browser web

Când vizionați prin intermediul unui browser web, YouTube TV funcționează destul de aproape de experiența dvs. obișnuită YouTube. Dacă ești un observator pasionat, acest lucru ar trebui să fie ușor:

1. În timp ce vizionați, faceți clic pe pictograma CC din colțul din dreapta jos al ecranului pentru a activa și dezactiva subtitrările.
   
2. Pentru a schimba limba, faceți clic pe pictograma Setări de lângă pictograma CC.
   
3. În meniul pop-up, selectați Subtitrări/CC .
   
4. Puteți alege o limbă dintre opțiunile oferite sau puteți dezactiva întreaga funcție.
   

Aplicatie mobila

Pentru a preveni dezordinea pe ecranele mai mici, aplicația YouTube TV va ascunde opțiunile de meniu în timpul redării videoclipurilor. Pentru a comuta subtitrări, iată ce trebuie să faceți:

1. În timp ce vizionați un flux, atingeți ecranul pentru a dezvălui interfața.
   
2. Atingeți pictograma CC pentru a activa sau dezactiva subtitrările.
   
3. Pentru a vă schimba limba, atingeți butonul Mai multe (Android) sau pictograma Setări (Apple). Ambele sunt situate în colțul din dreapta sus al ecranului.
   
4. În meniul care apare, selectați Subtitrări și alegeți limba.
   

televizor

Diferite dispozitive de streaming și televizoare inteligente vor oferi metode de acces ușor diferite pentru activarea și dezactivarea subtitrarilor. Structura generală va rămâne totuși aceeași. Deci, dacă stați pe canapea, luați telecomanda dvs. de încredere și urmați acești pași:

1. Apăsați un buton direcțional de pe telecomandă pentru a apela interfața.
2. Folosind butoanele direcționale ale telecomenzii, navigați prin pictograme până ajungeți la CC . Selectați-l cu butonul OK . Aceasta va activa sau dezactiva subtitrările.
   
3. Pentru a vă schimba limba, accesați pictograma Setări și selectați fie Subtitrări , fie Subtitrări/CC , în funcție de dispozitiv.
   
4. Selectați limba dvs. sau dezactivați întreaga funcție.
   

Diferitele televizoare inteligente oferă, de asemenea, căi mai rapide la aceste setări prin taste speciale de pe telecomenzi. Iată câteva exemple:

• Butonul Star pentru Roku TV.
• Butonul Meniu pentru Vizio TV.
• Butonul Setări de pe televizorul dvs. LG.

Activați subtitrări în mod implicit

Dacă sunteți un utilizator obișnuit de subtitrări, de ce să nu le activați pentru toate videoclipurile din setările contului? Schimbarea setărilor universale vă va asigura că vă puteți bucura de subtitrări nu doar pentru YouTube TV, ci și pentru toate videoclipurile de pe platforma YouTube. Puteți face această modificare cu ușurință prin browser sau prin aplicație.

Pentru a modifica setările pentru subtitrări:

1. Deschide YouTube și dă clic pe Avatarul tău de profil în colțul din dreapta sus al ecranului.
   
2. Din meniul derulant, alegeți Setări , apoi Redare și performanță .
   
3. În secțiunea Subtitrări și subtitrări , veți vedea opțiunea de a afișa subtitrări și, de asemenea, de a include subtitrări generate automat. Aceasta din urmă depinde de dvs., dar cu siguranță bifați Afișează întotdeauna subtitrările .
   
4. Acum ar trebui să aveți subtitrări pentru toate videoclipurile dvs. de pe YouTube.

Schimbați-vă subtitrările

De asemenea, YouTube TV vă oferă șansa de a personaliza dimensiunea și aspectul subtitrărilor. La fel ca platforma standard, vă puteți îmbunătăți și mai mult opțiunile de accesibilitate prin Setări, atunci când vizionați orice videoclip.

În meniul subtitrare sau subtitrare (în funcție de platformă), selectați „Opțiuni” și veți vedea mai multe setări. Iată o defalcare rapidă:

• Familia de fonturi : Aici vă puteți schimba fontul. Fonturile serif conțin forme conice și par mai elegante, în timp ce fonturile sans serif sunt mai simple și mai ușor de citit de la distanță. De asemenea, puteți alege între spațiere mai mare a literelor (monospație) sau grupate mai strâns (proporțional).
• Culoare font : alegeți culoarea fontului. Încercați să evitați culorile luminoase la videoclipurile luminoase.
• Dimensiunea fontului : Măriți-vă subtitrările pentru a fi lizibile.
• Culoare fundal : alegeți culoarea fundalului direct din spatele legendelor. Este o idee bună să contrastați acest lucru cu culoarea fontului.
• Opacitate fundal : Schimbați transparența acestui fundal.
• Culoarea ferestrei : Schimbați culoarea întregii ferestre de subtitrare. Aceasta este întreaga zonă pe care pot apărea subtitrările.
• Opacitatea ferestrei : controlează dacă subtitrările sunt înconjurate de o casetă de text întunecată. Implicit, este 0%, adică complet transparent.
• Stil de margine a caracterului : dacă vizibilitatea este o problemă, puteți încerca să adăugați diferite setări de margine la font, cum ar fi o umbră.
• Opacitatea fontului : transparența tuturor literelor.
• Resetare : Resetați toate setările la valorile implicite și începeți din nou.

Limitările subtitrarilor și subtitrărilor

Opțiunile de subtitrări ale YouTube TV reflectă progresele uimitoare ale tehnologiei din ultimii ani. În timp ce subtitrările mai vechi se bazau pe cineva care scrie subtitrări în timp real (stenografie manuală) sau că subtitrări erau create de companiile de producție (subtitrări post-producție), multe companii apelează acum la puterea AI pentru a genera subtitrări pentru videoclipuri. . Generarea automată este o astfel de opțiune oferită de YouTube TV și, deși rezultatele sunt uneori puțin neplăcute, acestea sunt într-un spațiu mai bun decât în ​​anii înainte.

În timp ce YouTube TV oferă utilizatorilor posibilitatea de a activa subtitrările, nu fiecare videoclip va oferi o gamă largă de limbi sau chiar posibilitatea de a schimba setările. În plus, subtitrările sunt adesea prost adaptate pentru a capta mai multe voci pe ecran simultan.

TV în direct este notoriu șubredă când vine vorba de opțiunile de subtitrări, iar ceea ce este oferit nu poate fi ajustat de spectator. Emisiunile, filmele sau serialele preînregistrate au de obicei o selecție decentă de subtitrări și limbi, dar știrile sau sporturile live s-ar putea să nu nu fie. Primești ceea ce ți se oferă, din păcate. Din fericire, progresele în domeniul inteligenței artificiale ar trebui să facă subtitrările Live TV mai comune în anii următori.

Nu subtitrați subtitrările

YouTube TV a făcut streamingul prin cablu ușor și convenabil pe mai multe platforme. Caracteristica sa de subtitrare nu face excepție de la această regulă. În timp ce subtitrările pot fi limitate de diferite videoclipuri și tipuri de televizor, platforma de streaming vă va facilita întotdeauna activarea, dezactivarea și personalizarea acestora ori de câte ori puteți. Așadar, este timpul să ne întoarcem pe canapea. Spectacolele tale așteaptă.

Cât de des pui subtitrări și la ce le folosești? Anunțați-ne în secțiunea de comentarii de mai jos.