Cum să porniți sau să dezactivați subtitrările pe un televizor inteligent Samsung

Subtitrările sunt incredibil de utile. Nu numai că subtitrările au făcut televizorul accesibil celor cu dificultăți de auz, dar sunt și grozave pentru a ține pasul cu programele tale, în ciuda zgomotului dintr-o cameră aglomerată sau pentru a termina o sesiune de vizionare excesivă după ce toată lumea s-a culcat.

Subtitrările pot fi chiar utile atunci când încercați să învățați o nouă limbă. Indiferent de ce ai introdus subtitrări în viața ta, nu există nicio îndoială că sunt incredibil de utile. Acest tutorial vă va arăta cum să utilizați subtitrări pe Samsung Smart TV.

Subtitrările, sau CC, diferă de subtitrări atunci când vine vorba de suport pentru televiziune și vom explora și asta. Mai întâi, să aruncăm o privire la cum să activați și să dezactivați subtitrările pe un Samsung Smart TV. Acest proces va fi probabil foarte asemănător cu o varietate de televizoare, dar, desigur, deoarece fiecare producător face totul puțin diferit, formularea exactă și calea pot varia.

Activarea subtitrărilor cu un Smart TV Samsung

Pentru a activa subtitrările pe un televizor inteligent Samsung, trebuie să accesați meniul prin intermediul telecomenzii. De acolo, folosim meniul Accesibilitate.

1. Porniți televizorul și apăsați Meniu pe telecomanda Samsung.
2. Selectați Accesibilitate din meniul General .
3. Selectați Setări subtitrări și selectați Subtitrări pentru a activa subtitrările
4. Selectați Modul subtitrări pentru a regla limba subtitrării.
5. Selectați Opțiuni subtitrări digitale pentru a schimba stilul fontului, dimensiunea, culoarea, culoarea de fundal și multe altele.

Pe televizoarele Samsung mai vechi sau pe cele din diferite regiuni, meniurile pot fi diferite. Un alt exemplu de activare a subtitrărilor arată astfel:

1. Porniți televizorul și selectați Meniu pe telecomanda Samsung.
2. Selectați Configurare și Preferințe .
3. Selectați Legendă și apoi OK .
4. Ajustați subtitrările dacă aveți opțiunea.

Rețineți, totuși, subtitrărea este limitată la emisiunile care le oferă, așa că dacă ați urmat aceste instrucțiuni și tot nu primiți subtitrări, este posibil să vizionați o emisiune fără subtitrări. Alternativ, dacă vizionați un serviciu de abonament precum Netflix, poate fi necesar să activați subtitrărea în cadrul serviciului în sine.

Dezactivarea subtitrărilor pe un Smart TV Samsung

Dacă nu mai aveți nevoie de subtitrări, le puteți dezactiva în același mod în care le-ați activat.

1. Apăsați Meniu pe telecomandă.
2. Selectați Accesibilitate din meniul General .
3. Dezactivați Subtitrări în partea de sus a ecranului.

Nu trebuie să vă încurcați cu setările de subtitrări, deoarece ați făcut deja asta și oricum le-ați dezactivat. Dacă aveți o configurație diferită a meniului, cum ar fi cel de-al doilea exemplu de mai sus, repetați asta, dar selectați dezactivat în loc de pornit. Rezultatul ar trebui să fie același.

Comenzi rapide de accesibilitate

Televizoarele inteligente Samsung mai noi au, de asemenea, capacitatea de a utiliza comenzi rapide de accesibilitate pentru funcții utilizate în mod obișnuit, care pot îmbunătăți experiența televiziunii pentru cei cu diferite abilități. 

Pentru a utiliza comenzile rapide, apăsați și mențineți apăsat butonul „Mute” de pe telecomandă inteligentă (sau tasta de volum pentru telecomenzile care nu au un buton Mute).

Ce se întâmplă dacă subtitrările mele nu se vor opri?

Ce se întâmplă dacă ai făcut cele de mai sus, dar subtitrările nu se vor dezactiva? Aceasta este o problemă foarte comună cu toate setările TV, mai ales dacă ați avut oaspeți, îngrijitori, babysitter sau altceva. Dacă cineva a activat CC și ați încercat să îl dezactivați, dar nu va dispărea, probabil că nu este setarea de pe televizor.

Subtitrările pot fi activate și la sursă. Acesta este cablul dvs., boxul satelit sau oricare dintre dispozitivele aflate în prezent pe piață, care vă permit să vizionați o multitudine de programe pe Smart TV. Asigurați-vă că verificați setările de pe dispozitivul sursă și dezactivați și acolo subtitrările. Chiar dacă l-ați oprit pe televizor, dacă a fost activat pe dispozitivul sursă, va fi oricum trimis la televizor.

De exemplu, pe un Roku, procedați astfel:

1. Apăsați tasta „*” de pe telecomanda Roku.
2. Selectați Subtitrări și comutați-l la Dezactivat .
3. Apăsați din nou tasta „*” pentru a ieși din meniu.

Cutiile prin cablu și satelit și alte dispozitive vor varia, dar accesarea Meniului și apoi Setări este de obicei un loc bun pentru a începe.

Dacă subtitrările sunt blocate (de exemplu, aceleași cuvinte) pe ecran, atunci ar trebui să opriți televizorul și să-l lăsați stins timp de 15 secunde. De asemenea, puteți să vă deconectați complet televizorul timp de 15 secunde, apoi să îl conectați din nou. La repornire, subtitrările ar trebui să dispară.

Care este diferența dintre subtitrări și subtitrări?

La suprafață, subtitrările par aproape identice cu subtitrările. Pentru cei cu dificultăți de auz, diferența poate fi uriașă.

Un subtitrare este o transcriere a tuturor dialogurilor din scena afișată. Este conceput pentru oricine care nu poate folosi audio original și pentru emisiunile TV sau filmele care nu au versiuni dublate să urmărească în continuare ceea ce se întâmplă și să se bucure de emisiunea sau filmul TV. Este conceput în principal pentru persoanele care nu înțeleg limba, nu pentru cei cu deficiențe de auz, chiar dacă poate fi folosit de ambii.

Priviți subtitrările și veți vedea în continuare dialogul de text, dar veți vedea și mai multe. Ar trebui să vedeți descrieri ale oricăror zgomote de fundal, precum și efectele sonore cheie și orice sunet din scenă. Subtitrările vor face, de asemenea, distincția între personajele care spun ce rânduri și dacă un personaj vorbește în afara ecranului, acest lucru va fi notat în subtitrări. Ideea este de a adăuga mult mai multe informații privitorului pentru a se implica mai mult cu orice conținut important care ar putea fi ratat atunci când sunetul nu este prezent.

Subtitrarile sunt concepute pentru cei care au probleme cu înțelegerea limbii sau au nevoie de o traducere vizuală a cuvintelor rostite. Subtitrarea este concepută special pentru persoanele cu deficiențe de auz, pentru a comunica cât mai mult dintr-o scenă, astfel încât spectatorul să se bucure maxim de ea. În timp ce subtitrările nu vor menționa fiecare zgomot de sabie laser într-o scenă de luptă din Star Wars, va informa  spectatorii când R2D2 emite bipuri și blooping.

În funcție de nevoile tale personale, subtitrările ar putea fi suficiente pentru ca tu să te bucuri pe deplin de un spectacol, în timp ce alții au nevoie de subtitrări pentru a profita la maximum de experiență. Indiferent de preferințele dvs. personale, configurarea subtitrărilor pe un Samsung Smart TV este un proces destul de simplu.

întrebări frecvente

Îmi pot schimba subtitrarile?

Da! Indiferent dacă sunt prea mici sau prea transparente, poți schimba subtitrările pe televizorul tău Samsung. Pe televizor, accesați Setări > General > Accesibilitate și utilizați telecomanda pentru a comuta între dimensiune, culoare etc. Utilizați opțiunea de pe telecomandă pentru a reveni la ecranul de pornire al televizorului și acolo veți vedea subtitrările actualizate. .

Mi-am activat subtitrările, dar nu apare nimic. Ce se întâmplă?

În mod ciudat, nu tot conținutul este capabil să producă subtitrări. Aceasta înseamnă că este posibil ca emisiunea pe care o vizionați să nu arate deloc subtitrări. Dacă acesta este cazul, puteți încerca oricând un alt mod de vizionare care le poate avea la dispoziție. De exemplu, dacă vizionați o emisiune prin cablu, verificați dacă este disponibilă pe Hulu sau pe alt serviciu de streaming.

Pot face ceva dacă nu am telecomandă?

Nu aveți o telecomandă pentru televizor face lucrurile incredibil de dificile și vă limitează capacitatea de a controla funcțiile aparatului. Majoritatea televizoarelor Samsung au un buton fizic Meniu situat în lateral, în spate sau în jos. Faceți clic pe acest buton și utilizați butoanele de sus și de jos pentru a naviga la Subtitrări. De aici, le puteți activa.