Acum, utilizatorii au o nouă modalitate de a viziona Netflix cu subtitrări.
Subtitrările numai pentru dialog vor elimina semnalele audio, numele vorbitorilor etc.
Probabil ați auzit de opțiunea de subtitrări pentru surzi și cu probleme de auz, cunoscută și sub numele de SDH/CC. Când citiți această opțiune, veți vedea semnale audio precum [telefon care sună] împreună cu numele difuzorului.
Acest lucru nu este util dacă vrei doar să înțelegi mai bine ce se spune în emisiunea sau filmul tău preferat.
Netflix adaugă un nou mod de a folosi subtitrări. Începând cu noul sezon din You, poți alege și o nouă opțiune de subtitrare care arată doar dialog.
Pentru a face acest lucru, deschideți selectorul de limbi și selectați engleza ca opțiune de subtitrare în loc de engleză (CC) .
Netflix spune că noul tip de subtitrare va fi disponibil pe toate noile originale Netflix în toate limbile oferite de acum înainte, împreună cu opțiunea SDH/CC.
Toate opțiunile actuale de subtitrare de la Netflix pot fi, de asemenea, personalizate prin schimbarea atât a dimensiunii, cât și a fontului informațiilor de pe ecran. Pentru a face acest lucru pe televizor sau pe dispozitivul dvs. de streaming, selectați comenzile playerului din partea de jos a ecranului. Apoi, selectați Setări pentru a ajusta dimensiunea și fontul subtitrarilor. Dacă Setările nu sunt afișate pe ecran, dispozitivul dvs. nu acceptă opțiuni de personalizare.
Netflix ar trebui să ofere noi opțiuni de subtitrare în întregul său catalog
Subtitrarile sunt populare printre utilizatorii Netflix, gigantul de streaming spunând că aproape jumătate din toate orele de vizionare se fac cu subtitrările activate. Chiar dacă nu aveți o problemă cu auzul, există încă o serie de motive pentru a utiliza subtitrări, cum ar fi ca cineva să doarme în aceeași cameră, să dorească să urmeze mai bine dialogul sau să aibă echipament home theater de proastă calitate.
Deși este grozav să vezi că Netflix începe să adauge o opțiune de subtitrări numai pentru dialog, ar trebui să facă eforturi pentru a implementa această opțiune la tot conținutul existent. Acest lucru ar face funcția mult mai utilă, mai ales dacă utilizatorii caută altceva de urmărit în afară de originalele Netflix.
Multe familii se ceartă adesea dacă să folosească sau nu subtitrări atunci când se uită la televizor. Unii oameni evită subtitrările pentru o experiență mai captivantă, concentrându-se totuși bine pe dialog. De asemenea, veți beneficia de mai puțină dezordine a ecranului și vă veți exercita memoria și înțelegerea. Dimpotrivă, mulți preferă subtitrarea pentru a nu pierde niciun cuvânt de dialog și mixarea modernă a sunetului.
Dacă ești un fan al subtitrarilor, noua opțiune de dialog de pe Netflix sună grozav. Asigurați-vă că îl încercați în loc să utilizați doar AirPods pentru ascultare privată, fără a deranja restul familiei.
Compară activități secundare realiste pentru 2026 în funcție de costul de pornire, comisioane, flexibilitate și controlul veniturilor, cu îndrumări actuale privind impozitele și escrocheriile din surse oficiale.
Îmbunătățiți-vă ergonomia biroului de acasă cu îndrumările OSHA și NIOSH actuale privind potrivirea scaunului, înălțimea monitorului, configurarea laptopului, iluminarea și mișcarea.
Află de ce contează inteligența emoțională în leadership, unde ajută cel mai mult, cum să o consolidezi și cum să-ți dai seama dacă abordarea ta funcționează.
O foaie de parcurs practică pentru a intra în domeniul tehnologiei fără diplomă: alege un rol accesibil, dezvoltă abilități pregătite pentru angajare, demonstrează-le prin proiecte și folosește feedback-ul de la angajare pentru a te îmbunătăți.
Build a credible LinkedIn personal brand in 2026 with current profile, content, newsletter, analytics, verification, and visibility guidance from LinkedIn.
Demisiile discrete și concedierile discrete sunt etichete atrăgătoare, nu diagnostice. Aflați ce se verifică, ce depinde de context și ce pot face angajații și managerii în continuare.
Directorii executivi fracționari oferă funcții de conducere fără angajare cu normă întreagă. Învață când funcționează modelul, ce să ceri și riscurile de gestionat.
Pregătiți o cerere de mărire salarială mai convingătoare pentru trimestrul 4, incluzând date salariale actuale, opțiuni de sincronizare, compromisuri salariale și scenarii pentru rezultate afirmative, parțiale sau negative.
Choose a high-income skill you can realistically start before 2026 ends, with current pay data, learning priorities, and a practical self-check.
Construiește un program de lucru hibrid în jurul sarcinilor, suprapunerii echipei și rezultatelor măsurabile. Vezi modele, semne de avertizare și când să-ți ajustezi planul.
