Mulți spectatori au ridicat această întrebare pe mai multe forumuri: Cum să adaugi subtitrări la un film permanent? Industria cinematografică a crescut rapid, deoarece multe filme regionale ajung în lume. Ori de câte ori decideți să vizionați un film într-o limbă străină sau regională, îl căutați adesea subtitrat. În zilele noastre, majoritatea platformelor de streaming video oferă subtitrări în două până la trei limbi. Dar dacă filmul care îți place nu are subtitrare? În astfel de scenarii, trebuie să adăugați subtitrări la filme sau seriale pe cont propriu. Nu este atât de complex pe cât ai putea crede. Prin acest ghid, veți învăța de unde să descărcați subtitrări și cum să încorporați permanent subtitrări într-un film.
Cuprins
Există mai multe motive pentru care ar trebui să învățați cum să îmbinați permanent subtitrările cu videoclipurile. Unele dintre acestea sunt enumerate mai jos:
VLC media player dezvoltat de proiectul VideoLAN este o platformă open-source. Pe lângă opțiunile de editare pentru fișierele audio și video, permite utilizatorilor să adauge sau să încorporeze subtitrări într-un film. În plus, puteți adăuga rapid și comuta între subtitrări în orice limbă cu ușurință.
Metoda 1A: Adăugați automat subtitrări
Când fișierul film pe care l-ați descărcat are deja fișiere de subtitrare, atunci trebuie doar să le adăugați. Iată cum să îmbinați permanent subtitrările cu videoclipuri folosind VLC:
1. Deschideți filmul dorit cu VLC media player .
2. Faceți clic pe opțiunea Subtitle > Sub Track , așa cum se arată.
3. Alegeți fișierul de subtitrare pe care doriți să îl afișați. De exemplu, SDH – [engleză] .
Acum, veți putea citi subtitrările din partea de jos a videoclipului.
Metoda 1B. Adăugați manual subtitrări
Uneori, VLC poate avea o problemă la afișarea sau detectarea subtitrarilor. Prin urmare, trebuie să îl adăugați manual.
Notă: Înainte de a începe, trebuie să descărcați filmul și subtitrările acestuia. Asigurați-vă că ambele, subtitrările și filmul, sunt salvate în același folder .
Iată cum să încorporați subtitrări într-un film:
1. Deschideți VLC Media Player și navigați la opțiunea Subtitrare , ca mai devreme.
2. Aici, faceți clic pe opțiunea Adăugare fișier subtitrare... , așa cum este ilustrat.
3. Selectați Fișier subtitrare și faceți clic pe Deschidere pentru a-l importa în VLC.
Citiți și: Cum să remediați VLC nu acceptă formatul UNDF
Puteți utiliza Windows Media Player pentru a vizualiza fotografii, a asculta muzică sau a reda videoclipuri. În plus, vă permite să adăugați și subtitrări filmelor dvs.
Notă 1: Redenumiți fișierul de film și fișierul de subtitrare cu același nume. De asemenea, asigurați-vă că fișierul video și fișierul SRT sunt în același folder .
Nota 2: Următorii pași au fost efectuati pe Windows Media Player 11.
1. Faceți clic pe filmul dorit . Faceți clic pe Deschidere cu > Windows Media Player , după cum este ilustrat mai jos.
2. Faceți clic dreapta oriunde pe ecran și selectați Versuri, subtitrări și subtitrări.
3. Alegeți opțiunea Pornit dacă este disponibilă din lista dată, afișată evidențiată.
4. Reporniți playerul . Acum veți putea vizualiza subtitrările din partea de jos a videoclipului.
Citiți și: Remediați eroarea Windows Media Player Media biblioteca este coruptă
Pe lângă utilizarea aplicațiilor de sistem, puteți adăuga destul de rapid subtitrări la filme online. Nu trebuie să instalați nicio aplicație pe sistemul dvs. Tot ce ai nevoie este internetul. Multe site-uri web oferă această caracteristică; am folosit VEED.IO aici. Caracteristicile sale demne de remarcat includ:
Iată cum să adăugați permanent subtitrări la un film folosind VEED.IO:
1. Deschideți instrumentul online VEED.IO în orice browser web .
2. Faceți clic pe butonul Încărcați videoclipul .
Notă: puteți încărca doar un videoclip de până la 50 MB .
3. Acum, faceți clic pe opțiunea Dispozitivul meu , așa cum se arată.
4. Alegeți fișierul film în care doriți să adăugați subtitrări și faceți clic pe Deschidere , așa cum este ilustrat mai jos.
5. Alegeți opțiunea Subtitrări din panoul din stânga.
6. Alegeți tipul de subtitrări după cum este necesar:
Notă: Vă recomandăm să alegeți opțiunea Subtitrare automată .
7A. Dacă ați selectat opțiunea Subtitrare automată , faceți clic pe Import subtitrări pentru a importa automat fișierul SRT.
7B. Dacă ați selectat opțiunea Subtitrare manuală , apoi faceți clic pe Adăugați subtitrări , așa cum este ilustrat.
Introduceți subtitrările în caseta furnizată.
7C. Dacă ați selectat opțiunea Încărcare fișier subtitrare , atunci încărcați fișierele SRT pentru a le încorpora în videoclip.
8. În cele din urmă, faceți clic pe butonul Export , așa cum se arată.
9. Faceți clic pe opțiunea Download MP4 și vizionați-l cu plăcere.
Notă: videoclipul gratuit din VEED.IO vine cu filigran . Dacă doriți să - l eliminați , apoi, se aboneze & conectați la VEED.IO .
Citiți și: Cum să convertiți MP4 în MP3 utilizând VLC, Windows Media Player, iTunes
Puteți folosi și site-uri web dedicate terților. Acestea oferă opțiuni pentru a selecta o calitate video adecvată, de la 480p la Blu-Ray . Câteva dintre cele populare sunt:
Iată cum să adăugați permanent subtitrări la un film folosind Clideo:
1. Deschideți site -ul web Clideo într-un browser web.
2. Faceți clic pe butonul Alegeți fișierul , așa cum se arată.
3. Selectați videoclipul și faceți clic pe Deschidere , așa cum este ilustrat mai jos.
4A. Acum, selectați opțiunea Încărcare .SRT pentru a adăuga fișierul de subtitrare în videoclip.
5A. Alegeți fișierul Subtitrare și faceți clic pe Deschidere pentru a adăuga subtitrarea în videoclip.
4B. Alternativ, selectați opțiunea Adăugați manual .
5B. Adăugați manual subtitrarea și faceți clic pe butonul Export .
Majoritatea metodelor de adăugare a subtitrărilor la un film implică utilizarea permanentă a fișierelor SRT pre-descărcate. Deci, trebuie să aveți o subtitrare descărcată în limba dorită, înainte de a edita filmul. Multe site-uri web oferă subtitrări pentru mii de filme, cum ar fi:
Majoritatea site-urilor oferă subtitrări în engleză pentru filmele care vă plac, astfel încât să se adreseze unui public vast din întreaga lume. Cu toate acestea, s-ar putea să vă confruntați cu unele reclame pop-up în timp ce descărcați fișiere SRT, dar site-ul web vă oferă subtitrări gratuite.
Citește și: 9 cele mai bune aplicații gratuite de streaming de filme în 2021
Întrebări frecvente (FAQs)
Î1. Pot adăuga subtitrări la videoclipul meu de pe YouTube?
Ans. Da, puteți adăuga subtitrări la videoclipul dvs. de pe YouTube, după cum urmează:
1. Conectați-vă la contul dvs. pe YouTube Studio .
2. În partea stângă, selectați opțiunea Subtitrări .
3. Faceți clic pe videoclipul în care doriți să fie încorporate subtitrări.
4. Selectați ADAUGĂ LIMBA și alegeți limba dorită , de exemplu engleză (India).
5. Faceți clic pe butonul ADAUGĂ , așa cum se arată.
6. Opțiunile disponibile pentru a încorpora subtitrări într-un film sunt Încărcare fișier, Sincronizare automată, Tastați manual și Traducere automată . Alegeți pe oricine după cum doriți.
7. După ce ați adăugat subtitrări, faceți clic pe butonul Publicare din colțul din dreapta sus.
Acum videoclipul tău YouTube a fost încorporat cu subtitrări. Acest lucru vă va ajuta să ajungeți la mai mulți abonați și spectatori.
Q2. Subtitrarile au vreo regula?
Ans. Da, subtitrarile au anumite reguli pe care trebuie să le urmați:
Q3. Ce înseamnă CC?
Ans. CC înseamnă Subtitrări închise . Atât CC, cât și subtitrările afișează textul pe ecran, oferind informații suplimentare sau dialoguri traduse.
Recomandat:
Metodele de mai sus au învățat cum să adăugați sau să încorporați subtitrări într-un film în mod permanent folosind VLC și Windows Media Player, precum și instrumente online. Spune-ne care metodă a funcționat cel mai bine pentru tine. Dacă aveți întrebări sau sugestii, nu ezitați să le trimiteți în secțiunea de comentarii de mai jos.
În acest articol, vă vom ghida cum să recâștigați accesul la hard disk atunci când acesta se defectează. Haideți să urmăm pasul!
La prima vedere, AirPods arată exact ca orice alte căști wireless. Dar totul s-a schimbat odată cu descoperirea câtorva caracteristici mai puțin cunoscute.
Apple a lansat iOS 26 – o actualizare majoră cu un design complet nou, din sticlă mată, experiențe mai inteligente și îmbunătățiri ale aplicațiilor familiare.
Studenții au nevoie de un anumit tip de laptop pentru studiile lor. Acesta nu ar trebui să fie doar suficient de puternic pentru a performa bine la specializarea aleasă, ci și suficient de compact și ușor pentru a fi transportat toată ziua.
Adăugarea unei imprimante la Windows 10 este simplă, deși procesul pentru dispozitivele cu fir va fi diferit față de cel pentru dispozitivele fără fir.
După cum știți, memoria RAM este o componentă hardware foarte importantă a unui computer, acționând ca memorie pentru procesarea datelor și fiind factorul care determină viteza unui laptop sau PC. În articolul de mai jos, WebTech360 vă va prezenta câteva modalități de a verifica erorile de RAM folosind software pe Windows.
Televizoarele inteligente au luat cu adevărat lumea cu asalt. Cu atât de multe funcții grozave și conectivitate la internet, tehnologia a schimbat modul în care ne uităm la televizor.
Frigiderele sunt aparate cunoscute în gospodării. Frigiderele au de obicei 2 compartimente, compartimentul cool este spatios si are o lumina care se aprinde automat de fiecare data cand utilizatorul il deschide, in timp ce compartimentul congelator este ingust si nu are lumina.
Rețelele Wi-Fi sunt afectate de mulți factori, dincolo de routere, lățime de bandă și interferențe, dar există câteva modalități inteligente de a vă îmbunătăți rețeaua.
Dacă doriți să reveniți la iOS 16 stabil pe telefonul dvs., iată ghidul de bază pentru dezinstalarea iOS 17 și downgrade de la iOS 17 la 16.
Iaurtul este un aliment minunat. Este bine să mănânci iaurt în fiecare zi? Când mănânci iaurt în fiecare zi, cum se va schimba corpul tău? Să aflăm împreună!
Acest articol discută cele mai hrănitoare tipuri de orez și cum să maximizați beneficiile pentru sănătate ale orezului pe care îl alegeți.
Stabilirea unui program de somn și a rutinei de culcare, schimbarea ceasului cu alarmă și ajustarea dietei sunt câteva dintre măsurile care vă pot ajuta să dormiți mai bine și să vă treziți la timp dimineața.
Inchiriez va rog! Landlord Sim este un joc mobil de simulare pe iOS și Android. Veți juca ca proprietarul unui complex de apartamente și veți începe să închiriați un apartament cu scopul de a îmbunătăți interiorul apartamentelor și de a le pregăti pentru chiriași.
Obțineți codul de joc Roblox Bathroom Tower Defense și răscumpărați pentru recompense interesante. Ele vă vor ajuta să faceți upgrade sau să deblocați turnuri cu daune mai mari.
