Instalați și schimbați la o nouă limbă de afișare în Windows 7 Home & Pro

Recent, am publicat un tutorial despre cum să instalați și să schimbați la o nouă limbă de afișare în Windows 7 Ultimate & Enterprise. Cu toate acestea, Windows 7 Ultimate nu este utilizat pe scară largă atunci când vine vorba de utilizatorii casnici. La acel moment, am promis să arătăm într-un tutorial viitor cum să instalați și să schimbați la o nouă limbă de afișare atunci când utilizați edițiile Windows Home și Professional. Este timpul să arătăm cum.

Cuprins

1. Soluția (parțială) pentru utilizatorii casnici: pachetele de interfață lingvistică Windows 7 (LIP)
2. Instalarea unui pachet de interfață lingvistică Windows 7 (LIP)
3. Nu există Windows 7 Language Interface Pack (LIP) pentru limba mea
4. Eroare: această limbă LIP necesită alte limbi care nu sunt instalate sau selectate
5. Concluzie - Este complicat

Soluția (parțială) pentru utilizatorii casnici: pachetele de interfață lingvistică Windows 7 (LIP)

Dacă dețineți ediția Home sau Professional a Windows 7, cel mai simplu mod este să utilizați așa-numitul pachet de interfață lingvistică Windows 7 (LIP).‌ Windows 7 LIP-urile sunt traduceri parțiale ale interfeței de utilizator. Aceste pachete traduc cele mai utilizate elemente într-o altă limbă, iar elementele de interfață rămase sunt păstrate în limba părinte care este, de cele mai multe ori, engleza. Limbile părinte sunt acele limbi folosite ca bază pentru traducerea într-o altă limbă de afișare. De exemplu, engleza este limba părinte folosită pentru a traduce elementele de interfață în multe limbi, cum ar fi: afrikaans, bengaleză (India), filipineză, hindi, malteză și altele. Rusa este limba părinte pentru uzbec, turkmen, tătar, mongolă și altele. Alte limbi parentale pot fi franceza, spaniola, norvegiana sau sarba.

Pentru a instala un pachet de interfață lingvistică, Windows 7 trebuie să aibă instalată limba parentală corespunzătoare. În caz contrar, nu îl puteți instala.

Pachetele de interfață de limbi Windows 7 descărcabile pot fi găsite pe pagina Descărcare limbi pentru Windows .

Limba afișată

Instalarea unui pachet de interfață lingvistică Windows 7 (LIP)

Mai întâi, descărcați LIP-ul pe care doriți să îl utilizați. Din păcate, nu toate limbile au un pachet descărcabil disponibil. Dacă acesta este cazul pentru limba de care aveți nevoie, citiți următoarea secțiune a acestui tutorial.

Rulați fișierul LIP pe care tocmai l-ați descărcat. Este un fișier cu extensia „.mlc” . Pentru acest exercițiu, am folosit pachetul de interfață în limba filipineză, cu numele de fișier LIP_fil-PH-32bit.mlc .

Se deschide fereastra „Instalați sau dezinstalați limbile de afișare” . Faceți clic pe Următorul .

Limba afișată

Vi se cere să revizuiți termenii licenței. Citiți-le, bifați „Accept termenii licenței” și faceți clic pe Următorul .

Limba afișată

Vi se cere să citiți fișierul ReadMe care conține informații despre pachetul de interfață lingvistică pe care urmează să îl instalați. Citiți-l și faceți clic pe Următorul .

Limba afișată

Procesul de instalare începe acum și vi se afișează o fereastră de actualizare a progresului.

Limba afișată

Când ați terminat, sunteți notificat despre succesul procesului de instalare. Faceți clic pe Următorul .

Limba afișată

Vi se cere să selectați limba de afișare. Selectați noua limbă de afișare pe care doriți să o utilizați. Apoi, bifați caseta care spune „Aplicați limba de afișare la ecranul de întâmpinare și la conturile de sistem” , dacă doriți să aveți acest lucru.

Când ați terminat, faceți clic pe „Schimbați limba de afișare” .

Limba afișată

Apoi sunteți notificat că aveți nevoie de o repornire pentru ca schimbarea limbii să intre în vigoare. Închideți toate documentele și aplicațiile deschise. Când ați terminat, faceți clic pe Reporniți acum .

Limba afișată

Când vă conectați, limba de afișare nou instalată este utilizată pentru majoritatea elementelor din interfața cu utilizatorul.

Limba afișată

Elementele care nu sunt traduse sunt afișate în limba părinte utilizată de pachetul de interfață lingvistică pe care tocmai l-ați instalat.

Nu există Windows 7 Language Interface Pack (LIP) pentru limba mea

Dacă nu există un link de descărcare disponibil pentru limba de afișare pe care trebuie să o utilizați, atunci vă aflați într-o situație dificilă. Dacă nu aveți instalat Windows 7 Ultimate, atunci va trebui să vă spargeți puțin sistemul de operare. Acoperim acest scenariu și cea mai eficientă soluție în acest tutorial: Instalați și schimbați la o nouă limbă de afișare în Windows 7 Home & Professional cu Vistalizator .

Eroare: această limbă LIP necesită alte limbi care nu sunt instalate sau selectate

Dacă Windows 7 folosește o altă limbă decât limba părinte cerută de LIP-ul pe care l-ați descărcat, veți primi mesajul de eroare: „Această limbă LIP necesită alte limbi care nu sunt instalate sau selectate” . De exemplu, acest lucru se întâmplă dacă aveți Windows 7 în engleză și doriți să instalați LIP-ul catalan.

Limba afișată

În acest caz, trebuie să instalați mai întâi limba parentală de afișare necesară, apoi LIP-ul pe care trebuie să îl utilizați. Dacă acest lucru nu este posibil, ești într-o situație dificilă. Vom încerca să acoperim și acest scenariu excepțional. Prin urmare... rămâneți pe fază pentru articolele viitoare.

Concluzie - Este complicat

Din păcate, lucrurile sunt complicate pentru utilizatorii edițiilor Windows 7 Home și Professional. Dacă trebuie să instalați și să utilizați o altă limbă de afișare, fără a pirata sistemul de operare, atunci această procedură este singura dvs. alegere. Totuși, aceasta nu ar fi o problemă, dacă numărul de pachete de interfață lingvistice descărcabile ar fi mai mare și ar include mai multe dintre cele mai comune limbi. Vom face tot posibilul pentru a identifica alte soluții de lucru. Până atunci, dacă aveți comentarii sau întrebări, nu ezitați să folosiți formularul de mai jos.

O soluție alternativă găsită: Instalați și schimbați la o nouă limbă de afișare în Windows 7 Home & Professional cu Vistalizator .