Instrucțiuni pentru vizionarea videoclipurilor cu multe subtitrări

În unele țări din lume, dacă mergeți la cinema, puteți vedea mai mult de un subtitlu pe ecran în același timp. Acest lucru se datorează faptului că țara folosește mai multe limbi primare, astfel încât afișarea unui subtitlu nu este suficientă pentru a răspunde majorității urmăritorilor. Când vizionați filme sau ascultați muzică pe un computer, puteți viziona două subtitrări simultan dacă utilizați software-ul potrivit pentru film și player muzical care acceptă funcția. Articolul următor introduce 5 moduri de a vă ajuta să vizualizați două sau mai multe subtitrări simultan pe un computer.

Cum se creează subtitrări pentru videoclipuri pe computer?

Vizionați filme pe Netflix cu subtitrare în vietnameză

NOTĂ:

• Aveți nevoie de un fișier video și fișier de subtitrare SRT.
• Pentru a obține cele mai bune rezultate, ar trebui să numiți fișierul SRT "Numele videoclipului. Limba de utilizat." , De exemplu: Phim-cua-toi.eng.SRT .
• Salvați fișierul de subtitrare în aceeași poziție cu fișierul video. Acest lucru ajută playerele media să primească automat subtitrări fără a fi necesar să le selectați manual. Asigurați-vă că subtitrările sunt sincronizate corect sau că sunt afișate la momentul potrivit cu fișierul video.

1. KMPlayer

KMPlayer este un software popular pentru ascultarea muzicii și vizionarea de filme . KMPlayer nu numai că vă ajută să vizionați multe formate video diferite, dar include și multe funcții utile disponibile. Una dintre aceste caracteristici este posibilitatea de a reda videoclipuri cu mai multe subtitrări în același timp.

Descărcați KMPlayer pentru Linux

Descărcați KMPlayer pentru Mac

KMP oferă, de asemenea, multe opțiuni pentru a afișa, descărca și salva subtitrări și alte funcții de subtitrare, cum ar fi fuzionarea subtitrărilor, exploratorul / editorul de subtitrări, sincronizarea, efectele, căutarea Căutați subtitrări online și posibilitatea de a afișa până la trei subtitrări simultan ...

În mod implicit, KMPlayer va afișa primul subtitlu în partea de jos a ecranului. Pentru a adăuga cel de-al doilea subtitlu, faceți clic dreapta pe fereastra aplicației, selectați Subtitrări , apoi faceți clic pe Limbi subtitrare> Al doilea subtitlu . Al doilea subtitlu va fi afișat în partea de sus a ecranului, iar cel de-al treilea subtitlu va fi afișat la mijloc. Rețineți că, în timpul instalării KMPlayer , utilizatorii pot fi instalate adware suplimentare. (Puteți face referire la articolul „ Cum să blocați anunțurile pe KMPlayer ”).

2. Daum PotPlayer

PotPlayer a fost creat de la același dezvoltator ca KMPlayer. Prin urmare, PotPlayer are o varietate de opțiuni de subtitrare similare cu KMPlayer, incluzând un browser de subtitrare, multe modificări și opțiuni de afișare, afișând două subtitrări în același timp ...

Cum să adăugați un al doilea subtitlu la un videoclip similar cu KMPlayer, faceți clic dreapta pe videoclip, apoi selectați Subtitrari> Adăugare / Selectare limbi> Al doilea subtitlu . Al doilea subtitlu este plasat în partea de sus a videoclipului.

3. Media Player Classic

Media Player Classic - Home Cinema este unul dintre cele mai populare programe software capabile să ruleze conținut HD net cu hardware scăzut sau vechi. Trebuie să efectuați câțiva pași suplimentari pentru a vizualiza două subtitrări simultan pe MPC:

Pasul 1 : Instalează VSFilter - un filtru DirectShow este responsabil pentru rularea celui de-al doilea subtitlu. În Main , verificați Anulare plasare și introduceți numărul între 0 și 25 pentru a pune subtitrările în partea de sus, apoi faceți clic pe OK.

Pasul 2 : Deschideți MPC-HC și selectați Opțiuni (O)> Avansat , faceți dublu clic pe mouse-ul stâng pe BlockVSFilter pentru a-i schimba valoarea în False , apoi faceți clic pe OK pentru a închide fereastra și a reveni la MPC-HC.

Pasul 3: Când deschideți un videoclip și doriți să aveți două subtitrări, adăugați făcând clic dreapta, selectați meniul Subtitlări , al doilea subtitlu va fi accesat prin Filtre> VSFilter (versiunea de descărcare automată).

Puteți schimba poziția subtitrării din partea de jos în partea de sus a ecranului făcând clic dreapta pe pictograma săgeată verde din tava de sistem.

4. BS . Player

BS.Player este unul dintre puținele playere media care oferă o versiune plătită (în jur de 29,90 EUR pentru un an de actualizare Pro). Cu toate acestea, versiunea gratuită oferă încă posibilitatea de a afișa două subtitrări și câteva opțiuni pentru a încărca / descărca subtitrări, alinierea timpului ...

Ca și alte programe software, adăugarea de subtitrări la BS.Player este foarte ușoară. Faceți clic dreapta pe videoclip, faceți clic pe Subtitrari , selectați Primar sau Secundar pentru a alege unde să afișați subtitrările de mai sus sau de mai jos.

5. Ungeți subtitrări într-un singur fișier

Această metodă finală nu se referă la niciun software specific, ci oferă o modalitate simplă de a afișa două sau mai multe subtitrări în orice player media care acceptă fișiere SRT. Se realizează prin combinarea fișierelor SRT din diferite limbi într-un singur fișier. Tot ce trebuie să faceți este să descărcați fișierul cu subtitrare SRT. Această metodă poate fi aplicată eficient la DVD playere, televizoare și hardware multimedia care acceptă fișiere de subtitrare SRT. Subtitrările vor fi afișate automat sub video cu multe opțiuni de culoare diferite.

Vă doresc implementarea cu succes!