Ajungi la controlul pașapoartelor, îți scanezi pașaportul, te uiți la cameră, pui degetele pe cititor - iar chioșcul îți spune să încerci din nou. În spatele tău, coada continuă să crească. Pentru mulți călători din Marea Britanie care intră în spațiul Schengen, aceasta este cea mai practică modalitate prin care Sistemul de Intrare/Ieșire (EES) din UE poate deveni o problemă de călătorie: nu pentru că regulile sunt neclare, ci pentru că captura biometrică, echipamentele de autoservire, personalul și procedurile locale de frontieră nu funcționează întotdeauna fără probleme în același timp.
Începând cu 18 septembrie 2026, poziția oficială a UE este că EES este pe deplin operațional la frontierele externe Schengen din 10 aprilie 2026. Cu toate acestea, Agenția pentru Drepturi Fundamentale a UE a documentat chioșcuri defectuoase sau neutilizate, amprente digitale respinse, capturi de imagine facială nesigure, îndrumări limitate din partea personalului și timpi de așteptare mai lungi la unele puncte de trecere a frontierei. Prin urmare, cea mai sigură abordare este de a trata EES ca o parte normală a călătoriei, lăsând suficient timp și știind ce trebuie făcut dacă procesul automat eșuează.
EES este sistemul digital de frontieră al Uniunii Europene pentru înregistrarea intrării și ieșirii majorității cetățenilor din afara UE care efectuează șederi scurte în spațiul Schengen. Acesta înlocuiește ștampilarea obișnuită a pașaportului cu o înregistrare electronică și poate colecta detaliile pașaportului, datele și locurile de intrare sau ieșire, o imagine facială, amprente digitale și orice refuz de intrare.
Cetățenii britanici care călătoresc cu un pașaport britanic pentru o ședere scurtă sunt, în general, acoperiți de EES. Ghidul oficial EES al guvernului britanic pentru călătorii britanici explică faptul că sistemul a intrat în vigoare pe 12 octombrie 2025 și se aplică acum călătoriilor de scurtă durată în țările Schengen participante.
Pagina oficială de date EES a UE precizează că sistemul stochează informații despre documentele de călătorie, datele de intrare și ieșire, o imagine facială și amprentele digitale, în funcție de circumstanțele călătorului. Copiilor sub 12 ani nu li se iau în prezent amprentele digitale, deși li se pot aplica în continuare alte verificări EES.
Sistemul poate fi complet operațional din punct de vedere juridic și tehnic, dar trecerea frontierei este totuși o operațiune fizică care implică echipamente locale, conexiuni la rețea, personal, creșterea numărului de pasageri, verificarea documentelor și captarea biometrică. O problemă în oricare dintre aceste părți poate încetini traficul.
În buletinul său informativ privind migrația și drepturile fundamentale din 2026, Agenția pentru Drepturi Fundamentale a UE a raportat probleme precum chioșcuri de autoservire defectuoase sau neutilizate, amprente digitale respinse, imagini faciale nesigure și îndrumări insuficiente pentru călători. De asemenea, a menționat preocupări legate de timpul de așteptare, asociate cu lipsa de personal și probleme tehnice la terminalele de autoservire și la sistemele centrale.
Pielea uscată, degetele ude, tăieturile, presiunea asupra scanerului sau amplasarea necorespunzătoare pot face ca amprenta să eșueze. O scanare respinsă nu înseamnă în sine că există o problemă cu dreptul dumneavoastră de acces. Poate însemna pur și simplu că aparatul nu poate obține o imagine biometrică suficient de clară.
Strălucirea ochelarilor, o pălărie, părul care acoperă fața, o poziționare greșită sau o cameră care nu este aliniată corect cu călătorul pot încetini captura imaginii faciale. Personalul de la frontieră vă poate solicita să vă ajustați poziția sau să treceți la un alt dispozitiv.
O autoritate de frontieră poate avea un EES funcțional în general, în timp ce chioșcurile individuale sunt offline, nu sunt încă utilizate pentru un anumit flux de pasageri sau sunt temporar indisponibile. În această situație, personalul poate redirecționa pasagerii către un ghișeu cu personal sau poate utiliza o procedură diferită.
Chiar și un proces biometric funcțional durează mai mult atunci când mai multe zboruri, feriboturi, trenuri sau autocare sosesc împreună. Prima înregistrare EES este, de asemenea, mai complicată decât o simplă scanare a pașaportului, astfel încât cozile se pot forma rapid dacă mai mulți călători au nevoie de înregistrare în același timp.
Începeți cu cea mai simplă soluție și escaladați problema doar atunci când este nevoie. Certurile repetate cu același chioșc pot pierde mai mult timp decât solicitarea de ajutor.
Dacă aveți o afecțiune fizică care îngreunează preluarea amprentelor digitale sau dacă aveți nevoie de asistență din cauza vârstei sau a unui handicap, informați personalul de frontieră în loc să încercați în mod repetat aceeași etapă automată. Activitatea UE din septembrie 2026 privind implementarea EES a subliniat în mod specific importanța procedurilor accesibile și nevoile copiilor, ale persoanelor în vârstă și ale persoanelor cu handicap.
Nu există o garanție oficială unică privind timpul de așteptare, deoarece condițiile diferă în funcție de aeroport, port, terminal feroviar, dată și val de sosire. Guvernul britanic sfătuiește călătorii să fie conștienți de verificările suplimentare la frontieră și să urmeze instrucțiunile operatorului de călătorie. Pentru zboruri, o regulă practică și rezonabilă este să respectați ora de sosire la aeroport recomandată de compania aeriană și să evitați construirea unei conexiuni strânse imediat după controlul pașapoartelor.
Dacă itinerariul dumneavoastră include o scurtă conexiune după primul punct de intrare în Schengen, acea primă frontieră este locul în care procesarea imigrației contează de obicei cel mai mult. Acordați o marjă de siguranță mai mare decât ați face pentru o conexiune pur internă, în special în timpul vacanțelor școlare, în weekenduri și în perioadele de vârf.
O călătorie eșuată poate părea o problemă EES atunci când adevărata problemă este valabilitatea pașaportului. Pentru vizitele scurte în spațiul Schengen, sfaturile de călătorie ale guvernului britanic spun că un pașaport britanic trebuie, în general, să fi fost emis cu mai puțin de 10 ani înainte de sosire și trebuie să expire cu cel puțin trei luni după ziua în care intenționați să părăsiți spațiul Schengen. Ghidul guvernului britanic de intrare în spațiul Schengen pentru Germania , de exemplu, stabilește clar aceste reguli și menționează că vizitele în spațiul Schengen se iau în considerare pentru limita de 90 de zile din 180.
Exemplu: dacă pașaportul dumneavoastră mai are câteva luni valabilitate, dar data emiterii este deja cu mai mult de 10 ani înainte de sosirea planificată, problema este valabilitatea documentului, nu un scaner de amprente defect.
De obicei, nu ar trebui să presupuneți că este necesară o înregistrare separată înainte de călătorie pentru EES. Procesul biometric la frontieră în sine se desfășoară la frontiera externă. UE oferă o aplicație mobilă opțională, Travel to Europe , dar disponibilitatea acesteia este limitată în funcție de țară și funcție. Pagina oficială a UE precizează în prezent că poate fi utilizată pentru intrarea în Suedia și pentru anumite funcții în Portugalia, putând fi adăugate și alte țări ulterior.
Asta înseamnă că nu ar trebui să descarci o aplicație neoficială sau să plătești unei terțe părți doar pentru că un site web susține că trebuie să te „înregistrezi pentru EES” înainte de călătorie. Folosește site-ul oficial EU Travel to Europe sau instrucțiunile operatorului tău de transport.
Aceasta este una dintre cele mai ușoare modalități de a intra în confuzie. EES este sistemul de înregistrare a frontierelor care este deja utilizat. ETIAS este un sistem separat de autorizare a călătoriilor pentru călătorii scutiți de viză.
Începând cu 18 septembrie 2026, portalul oficial EU Travel to Europe menționează că ETIAS nu este încă operațional și că în prezent nu se colectează cereri ETIAS. Dacă un site vă solicită să plătiți pentru o cerere ETIAS înainte ca UE să anunțe lansarea oficială, tratați acest lucru ca pe un semn de avertizare.
O înregistrare incorectă a intrării sau ieșirii este importantă deoarece EES ajută la calcularea timpului petrecut în spațiul Schengen. Dacă considerați că înregistrarea dumneavoastră este greșită, adresați problema funcționarilor de frontieră și păstrați dovezile călătoriei dumneavoastră, cum ar fi cărți de îmbarcare, bilete de feribot, bilete de tren, documente de cazare sau alte documente datate.
Site-ul oficial EES al UE explică faptul că, deși există drepturi privind protecția datelor, călătorii pot solicita accesul la datele cu caracter personal sau corectarea acestora. Pagina dedicată datelor și confidențialității din EES este punctul de plecare corect pentru înțelegerea acestor drepturi și pentru găsirea autorității naționale responsabile.
Nu toți călătorii care dețin un pașaport din afara UE sunt tratați în același mod. Anumite persoane, inclusiv unii titulari de permise de ședere sau vize de lungă ședere și unii membri ai familiei care intră sub incidența unor norme specifice UE privind libera circulație, se pot afla în afara înregistrării normale EES. Dacă considerați că sunteți scutit, aveți documentul care vă dovedește statutul, în loc să vă bazați pe o explicație de la chioșc.
Orientările Comisiei Europene privind scutirea de la EES din iulie 2026 confirmă faptul că unele categorii nu sunt înregistrate în EES și continuă să prezinte pașaportul împreună cu documentele relevante de ședere sau de ședere pe termen lung.
| Problemă | Explicație probabilă | Cea mai bună acțiune următoare |
|---|---|---|
| Amprentă respinsă | Captură biometrică slabă sau problemă cu scanerul | Încercați din nou cu atenție o dată, apoi cereți ajutorul personalului. |
| Scanarea facială nu se va finaliza | Problemă cu poziționarea, strălucirea, obstrucția sau camera | Urmați instrucțiunile de pe ecran; treceți la un punct de control cu personal dacă vi se solicită acest lucru. |
| Chioșcul apare offline | Problemă locală cu terminalul sau sistemul | Alăturați-vă benzii indicate de personalul de frontieră |
| Coadă foarte lungă | Creșterea numărului de pasageri, limitele de personal, primele înmatriculări | Rămâneți în coada oficială, monitorizați-vă conexiunea și alertați personalul operatorului dacă este necesar |
| Crezi că ești scutit/ă | Rezidență, ședere pe termen lung sau alt statut calificativ | Arătați documentul care dovedește scutirea |
| Datele de călătorie înregistrate par greșite. | Problemă de introducere a datelor sau de potrivire | Solicitați autorităților de frontieră corecții și păstrați dovezile justificative. |
Ești într-o poziție bună dacă poți răspunde la cinci întrebări fără să ghicești: Este pașaportul meu valabil pentru această călătorie? Sunt supus EES sau am documente care dovedesc o scutire? Am acordat suficient timp de procesare la frontieră? Știu ce să fac dacă chioșcul îmi respinge datele biometrice? Și utilizez informații oficiale în loc de un site de înregistrare neoficial?
Important este că o problemă cu sistemul de control al traficului (EES) este de obicei o problemă de procesare, nu un motiv de panică. Sistemul este conceput să apeleze la personalul de frontieră atunci când echipamentele automate nu pot finaliza verificarea. Sosiți cu documente valabile, acordați suficient timp, urmați instrucțiunile personalului și păstrați dovezile călătoriei dvs. dacă ulterior apare vreo eroare în fișa dvs. digitală de intrare sau ieșire.
Vedeți cine se poate califica pentru rambursarea extinsă Amazon Prime FTC, cum funcționează plățile până în aprilie 2027, unde puteți verifica starea și cum puteți evita escrocheriile.
Printre cele mai recente anunțuri ale Apple se numără HomeView, Apple TV 4K, HomePod mini 2 și accesorii pentru casă inteligentă. Vedeți ce a fost anunțat, ce este disponibil și ce depinde în continuare de regiune sau de software.
Apple TV 4K din 2026 de la Apple va fi disponibil pe 13 noiembrie, la prețul de 299 USD. Comparați viteza A19, Siri AI, sunetul surround HomePod, compatibilitatea și dacă este nevoie de un upgrade.
Comparați costurile de încărcare, combustibil, întreținere, finanțare și deținere a vehiculelor electrice în timpul inflației pentru a vedea când o mașină electrică economisește cu adevărat bani.
Află cum își menține Tether (USDT) cotația față de dolar, ce susține stablecoin-ul, cum funcționează răscumpărarea și riscurile rezervelor, schimburilor și transferurilor.
Verificați datele viitoare de plată a asigurărilor sociale, sumele confirmate pentru 2026, statutul COLA pentru 2027 și cum să vă verificați depozitul personalizat.
Un atac cibernetic a perturbat sistemele de refrigerare ale supermarketurilor franceze, ducând la pierderi de alimente. Iată ce este confirmat, ce rămâne necunoscut și ce ar trebui să verifice cumpărătorii.
Aflați ce produce Micron Technology, cum HBM, DRAM-ul serverului și NAND-ul acceptă sistemele de inteligență artificială și cum să vă dați seama dacă memoria este un adevărat blocaj de performanță.
ATO va continua să accepte plăți directe cu cardul de credit până la 30 iunie 2027. Aflați ce înseamnă această întârziere pentru contribuabili, suprataxele pentru carduri, comisioanele și datele scadente.
Conceptul Citroën 2 CV prezintă o mașină electrică accesibilă, așteptată până în 2028. Vedeți prețul țintă confirmat, dimensiunea, designul și specificațiile fără răspuns.
