construirea canalului