crearea cuvântului filigran 2003