eroare privată