raport aspect