copiați tabelul pe instrumentul de tăiat în foi