Activați verificarea ortografică multilingvă în CODE-ul Collabora Online

Pentru a verifica ortografia mai multor limbi în Collabora Online, adăugați fiecare cod de limbă necesar la dictionariessetarea containerului CODE, reporniți containerul și atribuiți limba corectă fiecărui pasaj de text. Ambele aspecte contează: serverul trebuie să pună la dispoziție dicționarele, iar documentul trebuie să marcheze engleza, franceza sau un alt pasaj cu limba sa. Adăugarea unei limbi în container nu identifică automat fiecare limbă dintr-un document.

Ce trebuie configurat?

Există două setări separate de luat în considerare:

• Dicționare server: Imaginea CODE Docker activează în mod implicit o listă limitată de dicționare. dictionariesVariabila sa de mediu modifică lista de limbi de dicționar pe care CODE le configurează. Manualul SDK-ului Collabora 25.04 documentează codurile de limbă separate prin spații, urmate opțional de un cod de țară, și menționează că limitarea listei ajută la evitarea utilizării inutile a resurselor și a lucrărilor de pornire.
• Limba documentului: Collabora folosește limba atribuită textului pentru a selecta dicționarul ortografic. Un document poate conține diferite limbi în diferite selecții sau paragrafe, așadar fiecare pasaj trebuie etichetat corect.

De exemplu, un document cu pasaje în engleză (Statele Unite) și franceză necesită ambele coduri activate pe server, iar textul său în engleză și franceză trebuie să conțină setările de limbă corespunzătoare. O limbă a interfeței utilizator sau aspectul tastaturii nu înlocuiește niciuna dintre setări. Consultați manualul Collabora Online 25.04 SDK și subiectul de ajutor Collabora despre selectarea unei limbi pentru document .

Configurați dicționarele lingvistice în CODE Docker

Exemplu Docker Compose

Adăugați codurile regionale dorite ca șir separat prin spații în mediul serviciului Collabora. Acest exemplu păstrează lista în engleză americană, engleză britanică și franceză:

services:
  collabora:
    image: collabora/code
    restart: unless-stopped
    environment:
      dictionaries: "en_US en_GB fr_FR"
      domain: "cloud\.example\.com"
      username: "collabora_admin"
      password: "replace-with-a-long-unique-password"
    ports:
      - "127.0.0.1:9980:9980"

Înlocuiți modelul de domeniu, acreditările, eticheta de imagine și maparea porturilor pentru a se potrivi cu implementarea dvs. Păstrați setările existente pentru proxy-ul invers și conexiunea Nextcloud; acest fragment ilustrează doar locul în care aparține lista de dicționare. Dacă utilizați deja un fișier Compose, editați serviciul Collabora existent în loc să creați un al doilea container.

Codurile de limbă de mai sus respectă codurile documentate de Collabora, unde o setare regională poate include un cod de țară. Folosiți coduri care corespund limbilor documentului de care au nevoie utilizatorii. Nu presupuneți că fiecare cod posibil are un dicționar utilizabil în fiecare imagine CODE: manualul SDK descrie modificarea listei configurate, în timp ce versiunea instalată și dicționarele sale determină în continuare ce este disponibil de fapt. Verificați documentația pentru versiunea imaginii CODE pe care o executați înainte de a adăuga setări regionale mai puțin comune.

Aplică modificarea

1. Faceți o copie de rezervă sau salvați fișierul Compose curent pentru a putea anula modificarea.
2. Actualizați dictionariesvaloarea doar cu limbile de care au nevoie utilizatorii. Păstrați celelalte variabile de mediu Collabora.
3. Recreați serviciul astfel încât Docker să transmită mediul actualizat în container. Pentru o implementare Compose, rulați docker compose up -d --force-recreate collaboradin directorul care conține fișierul Compose.
4. Verificați ieșirea de la pornire cu docker compose logs --tail=100 collabora. Căutați erori de pornire sau de încărcare a dicționarului; nu considerați starea unui container cu succes doar ca dovadă că un anumit dicționar este instalat.

Dacă implementarea folosește docker runîn schimb, actualizați -e dictionaries="en_US en_GB fr_FR"argumentul său și recreați containerul respectiv cu aceleași opțiuni de rețea, volum, proxy și securitate. Modificarea mediului dintr-un container care rulează nu modifică mediul cu care a fost pornit.

Atribuiți o limbă fiecărui pasaj

După ce serverul este gata, deschideți un document în Nextcloud și selectați textul a cărui limbă doriți să o verificați. În controalele de limbă din Collabora, alegeți limba pentru selecție sau paragraf; pentru un document care este într-o singură limbă, utilizați opțiunea care aplică limba întregului text. Etichetele comenzilor pot diferi ușor între versiuni și aspecte ale ecranului, dar esențial este să setați limba textului documentului, nu doar să schimbați limba interfeței. Ajutorul din Collabora explică faptul că limba unui document determină dicționarul utilizat pentru verificarea ortografică, tezaur și desprinderea prin cratime.

Pentru un document în limbi mixte, aplicați limba în blocuri. De exemplu, selectați paragraful francez și setați Franceză (Franța), apoi selectați paragrafele engleză și setați Engleză (Statele Unite). Dacă textul nou moștenește limba greșită, plasați cursorul în acel paragraf și schimbați-i limba înainte de a tasta sau selectați și reetichetați textul ulterior. Un cuvânt care arată greșit poate fi pur și simplu text marcat cu limba greșită.

Verificarea ortografică poate fi, de asemenea, dezactivată pentru o selecție sau o limbă. În meniul de limbi din Collabora, opțiunea „Niciuna” exclude textul selectat de la verificarea ortografică și de la desprinderea cu cratime. Dacă textul are limba corectă, dar nu primește semne de ortografie, verificați starea verificării ortografice pentru limba respectivă și verificați dacă selecția este exclusă. Pagina de ajutor Collabora pentru limbi descrie opțiunile de limbă și opțiunea „Niciuna”.

Verificări rapide când lipsește o limbă

Manualul de administrare Nextcloud descrie adresa URL a serverului Collabora în configurația Office. Păstrați acea setare de integrare separat de modificarea dicționarului; dacă conexiunea funcționa deja înainte, în mod normal nu ar trebui să fie nevoie să o modificați pentru limbile de verificare ortografică. Consultați documentația de configurare Nextcloud Office .

Verificați rezultatul într-un document real

Creați sau deschideți un document de test și tastați un cuvânt scris greșit intenționat în fiecare limbă activată. Setați fiecare pasaj exemplu în limba dorită, apoi confirmați că verificarea ortografică marchează eroarea intenționată. De asemenea, tastați un cuvânt scris corect în fiecare limbă pentru a vă asigura că nu este tratat ca text străin. Repetați cu un al doilea utilizator dacă disponibilitatea limbilor diferă în funcție de cont sau document.

Dacă o limbă tot eșuează, reduceți testul la o singură setare regională odată, verificați jurnalele CODE și comparați codul cu documentația pentru versiunea exactă a imaginii. Lista de permisiuni implicită a dicționarului Collabora și conținutul imaginilor se pot schimba între versiuni; setările implicite documentate din manualul 25.04 nu ar trebui presupuse pentru fiecare etichetă ulterioară. Odată ce ortografia funcționează în fiecare pasaj etichetat explicit, păstrați cea mai mică listă de limbi care satisface nevoile utilizatorilor.